|
|
За рекой, в тени деревьев
Эрнест Хемингуэй
За рекой, в тени деревьев
«Собрание сочинений в 4-х томах. т.2»: Художественная литература; Москва; 1982
Э. ХЕМИНГУЕЙ
За рекой, в тени деревьев.
ГЛАВА 1
Они выехали за два часа до рассвета, и сначала им не пришлось взламывать лед на канале,
потому что впереди шли другие лодки. На каждой лодке стоял гребец с длинным кормовым
веслом, в темноте их не было видно, и только слышался плеск воды. Охотник сидел на
складном стуле, укрепленном на крышке ящика, где лежали еда и патроны, а ружья — два или
даже больше — были прислонены к груде деревянных чучел. В каждой лодке был мешок с
парой подсадных уток или уткой и селезнем; в каждой лодке сидела собака, собаки дрожали и
метались, слыша над головой шум крыльев пролетающих во тьме уток.
Четыре лодки пошли вверх, на север, по главному каналу, к большой лагуне. Пятая
свернула в боковой канал. А вот теперь и шестая лодка повернула к югу, в неглубокую лагуну,
затянутую льдом.
Лед был сплошной; воду схватило в эту безветренную ночь, когда вдруг ударил мороз;
упругий покров только гнулся под ударами кормового весла. Потом он лопался с треском, как
оконное стекло, но лодка почти не двигалась.
— Дайте-ка весло, — сказал охотник в шестой лодке. Он встал и, сохраняя равновесие,
расставил ноги. Ему было слышно, как в темноте пролетают утки, а в лодке шарахается с места
на место собака. С севера доносился треск льда, который ломали другие лодки.
— Осторожно, — предупредил лодочник с кормы. — Не переверните лодку.
— Я не новичок, — сказал охотник.
Он взял у лодочника длинное весло и проткнул лед.
Почувствовав твердое дно, он уперся грудью в широкую лопасть весла и, держа его
обеими руками, оттолкнул лодку так, что весло очутилось уже возле кормы, а лодка двинулась
вперед, ломая ледяную корку. Когда лодка врезалась в лед, а потом садилась на него днищем,
лед раскалывался, как зеркальное стекло, и гребец на корме вел ее дальше по чистой воде.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
|
