Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Поезжайте в отпуск сейчас же, — сказал майор.
— Жаль, я не могу поехать с вами вместе, все вам показать, — сказал лейтенант.
— Когда будете возвращаться, привезите граммофон.
— Привезите хороших оперных пластинок.
— Привезите Карузо.
— Карузо не привозите. Он воет.
— Попробуйте вы так повыть!
— Он воет. Говорю вам, он воет.
— Мне бы хотелось, чтоб вы побывали в Абруццах, — сказал священник. Все остальные
шумели. — Там хорошая охота. Народ у нас славный, и зима хоть холодная, но ясная и сухая.
Вы могли бы пожить у моих родных. Мой отец страстный охотник.
— Ну, пошли, — сказал капитан. — Мы идти в бордель, а то закроют.
— Спокойной ночи, — сказал я священнику.
— Спокойной ночи, — сказал он.

Глава третья

Когда я возвратился из отпуска, мы все еще стояли в том же городе. В окрестностях было
теперь гораздо больше артиллерии, и уже наступила весна. Поля были зеленые, и на лозах были
маленькие зеленые побеги; на деревьях у дороги появились маленькие листочки, и с моря тянул
ветерок. Я увидел город, и холм, и старый замок на уступе холма, а дальше горы, бурые горы,
чуть тронутые зеленью на склонах. В городке стало больше орудий, открылось несколько
новых госпиталей, на улицах встречались англичане, иногда англичанки, и от обстрела
пострадало еще несколько домов. Было тепло, пахло весной, и я прошел по обсаженной
деревьями улице, теплой от солнца, лучи которого падали на стену, и увидел, что мы занимаем
все тот же дом и что ничего как будто не изменилось за это время. Дверь была открыта, на
скамейке у стены сидел на солнце солдат, санитарная машина ожидала у бокового входа, а за
дверьми меня встретил запах каменных полов и больницы. Ничего не изменилось, только
теперь была весна. Я заглянул в дверь большой комнаты и увидел, что майор сидит за столом,
окно раскрыто и солнце светит в комнату. Он не видел меня, и я не знал, явиться ли мне с
рапортом или сначала пойти наверх и почиститься. Я решил пойти наверх.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"