Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Комната, которую я делил с лейтенантом Ринальди, выходила во двор. Окно было
распахнуто, моя кровать была застлана одеялом, и на стене висели мои вещи, противогаз в
продолговатом жестяном футляре, стальная каска на том же крючке. В ногах кровати стоял мой
сундучок, а на сундучке мои зимние сапоги, блестевшие от жира. Моя винтовка австрийского
образца с восьмигранным вороненым стволом и удобным, красивым, темного ореха прикладом
висела между постелями. Я вспомнил, что телескопический прицел к ней заперт в сундучке.
Ринальди, лейтенант, лежал на второй кровати и спал. Он проснулся, услышав мои шаги, и
поднял голову с подушки.
— Ciao! — сказал он. — Ну, как провели время? ["Ciao!" — итальянское приветствие]
— Превосходно.
Мы пожали друг другу руки, а потом он обнял меня за шею и поцеловал.
— Уф! — сказал я.
— Вы грязный, — сказал он. — Вам нужно умыться. Где вы были, что делали?
Выкладывайте все сразу.
— Я был везде. В Милане, Флоренции, Риме, Неаполе, Вилла-Сан-Джованни, Мессине,
Таормине…
— Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были?
— Да.
— Где?
— Milano, Firenze, Roma, Napoli…
— Хватит. Скажите, какое было самое лучшее?
— В Милане.
— Потому что это было первое. Где вы ее встретили? В «Кова»? Куда вы пошли? Как все
было? Выкладывайте сразу. Оставались на ночь?
— Да.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"