|
|
Прощай, оружие!
— Скажи.
— Не заставляй меня.
— Скажи.
— Нет.
— Скажи.
— Ну, хорошо. Я боюсь дождя, потому что иногда мне кажется, что я умру в дождь.
— Что ты!
— А иногда мне кажется, что ты умрешь.
— Вот это больше похоже на правду.
— Вовсе нет, милый. Потому что я могу тебя уберечь. Я знаю, что могу. Но себе ничем не
поможешь.
— Пожалуйста, перестань. Я сегодня не хочу слушать сумасшедшие шотландские бредни.
Нам не так много осталось быть вместе.
— Что же делать, если я шотландка и сумасшедшая. Но я перестану. Это все глупости.
— Да, это все глупости.
— Это все глупости. Это только глупости. Я не боюсь дождя. Я не боюсь дождя. Ах,
господи, господи, если б я могла не бояться!
Она плакала. Я стал утешать ее, и она перестала плакать. Но дождь все шел.
Глава двадцатая
Как-то раз после обеда мы отправились на скачки. С нами были Фергюсон и Кроуэлл
Роджерс, тот самый, что был ранен в глаза при разрыве дистанционной трубки. Пока девушки
одевались, мы с Роджерсом сидели на кровати в его комнате и просматривали в спортивном
листке отчеты о последних скачках и имена предполагаемых победителей. У Кроуэлла вся
голова была забинтована, и он очень мало интересовался скачками, но постоянно читал
спортивный листок и от нечего делать следил за всеми лошадьми. Он говорил, что все лошади
— страшная дрянь, но лучших тут нет. Старый Мейерс любил его и давал ему советы. Мейерс
всегда выигрывал, но не любил давать советы, потому что это уменьшало выдачу. На скачках
было много жульничества. Жокеи, которых выгнали со всех ипподромов мира, работали в
Италии. Советы Мейерса всегда были хороши, но я не любил спрашивать его, потому что
иногда он не отвечал вовсе, а когда отвечал, видно было, что ему очень не хочется это делать,
но по каким-то причинам он считал себя обязанным подсказывать нам, и Кроуэллу он
подсказывал с меньшей неохотой, чем другим. У Кроуэлла были повреждены глаза, один глаз
был поврежден серьезно, и у Мейерса тоже что-то было неладно с глазами, и поэтому он любил
Кроуэлла. Мейерс никогда не говорил жене, на какую лошадь он ставит, и она то выигрывала,
то проигрывала, чаще проигрывала, и все время болтала.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
