|
|
Прощай, оружие!
Вчетвером мы в открытом экипаже поехали в Сан-Сиро. День был прекрасный, и мы
ехали через парк, потом ехали вдоль трамвайных путей и наконец выехали за город, где дорога
была очень пыльная. По сторонам тянулись виллы за железными оградами, и большие
запущенные сады, и канавы с проточной водой, и огороды с запыленной зеленью на грядках.
Вдали на равнине виднелись фермерские дома и обширные зеленые участки с каналами
искусственного орошения, а на севере поднимались горы. По дороге к ипподрому двигалось
много экипажей, и контролер у ворот пропустил нас без билетов, потому что мы были в
военной форме. Мы вышли из экипажа, купили программу, пересекли круг и по гладкому
плотному дерну дорожки пошли к паддоку. Трибуны были деревянные и старые, а ниже трибун
были кассы, и еще другой ряд касс был возле конюшен. У забора толпились солдаты. На
паддоке было довольно много народу. Под деревьями, за большой трибуной, конюхи
проводили лошадей. Мы увидели знакомых и раздобыли для Фергюсон и Кэтрин стулья и стали
смотреть на лошадей.
Они ходили по кругу, гуськом, опустив голову, на поводу у конюхов. Одна лошадь была
вороная с лиловатым отливом, и Кроуэлл клялся, что она крашеная. Мы всмотрелись получше и
решили, что, пожалуй, он прав. Эту лошадь вывели только за минуту, перед тем как дали
сигнал седлать. Мы разыскали ее в программе по номеру у конюха на рукаве, и там значилось:
вороной мерин, кличка Япалак. Предстоял заезд для лошадей, ни разу не бравших приза больше
тысячи ливров. Кэтрин была твердо убеждена, что у лошади искусственно изменена масть.
Фергюсон сказала, что она не уверена. Мне это дело тоже казалось подозрительным. Мы все
решили играть эту лошадь и поставили сто лир. В расчетном листке было сказано, что выдача
за нее будет тридцатипятикратная. Кроуэлл пошел покупать билеты, а мы остались и смотрели,
как жокеи сделали еще один круг под деревьями и потом выехали на дорожку и медленным
галопом направились к повороту, на место старта.
Мы поднялись на трибуну, чтоб следить за скачкой. В то время в Сан-Сиро не было
резиновой ленточки, и стартер выровнял всех лошадей, — они казались совсем маленькими
вдали на дорожке, — и затем, хлопнув своим длинным бичом, дал старт. Они прошли мимо нас;
вороная лошадь скакала впереди, и на повороте оставила всех других далеко за собой. Я
смотрел в бинокль, как они шли по задней дорожке, и видел, что жокей изо всех сил старается
сдержать ее, но он не мог сдержать ее, и когда они вышли из-за поворота на переднюю
дорожку, вороная шла на пятнадцать корпусов впереди остальных. Пройдя столб, она сделала
еще полкруга.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
