Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Мы спустились в бар под большой трибуной и выпили по стакану виски с содовой. Мы
натолкнулись там на двух знакомых итальянцев и Мак Адамса, вице-консула, и они все пошли
вместе с нами наверх. Итальянцы держали себя очень церемонно. Мак Адаме завел разговор с
Кэтрин, а мы пошли вниз делать ставки. У одной из касс стоял мистер Мейерс.
— Спросите его, на какую он ставит, — сказал я Кроуэллу.
— Какую играете, мистер Мейерс? — спросил Кроуэлл.
Мейерс вынул свою программу и карандашом указал на номер пятый.
— Вы не возражаете, если мы тоже на нее поставим? — спросил Кроуэлл.
— Валяйте, валяйте. Только не говорите жене, что это я вам посоветовал.
— Давайте выпьем чего-нибудь, — сказал я.
— Нет, спасибо. Я никогда не пью.
Мы поставили на номер пятый сто лир в ординаре и сто в двойном и выпили еще по
стакану виски с содовой. Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых
итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх. Эти итальянцы тоже были
очень церемонны и не уступали в этом отношении тем двоим, которых мы повстречали раньше.
Из-за их церемонности никому не сиделось на месте. Я отдал Кэтрин билеты.
— Какая лошадь?
— Не знаю. Это по выбору мистера Мейерса.
— Вы даже не знаете ее клички?
— Нет. Можно посмотреть в программе. Кажется, пятый номер.
— Ваша доверчивость просто трогательна, — сказала она. Номер пятый выиграл, но
выдача была ничтожная.
Мистер Мейерс сердился.
— Нужно ставить двести лир, чтобы получить двадцать, — сказал он. — Двенадцать лир
за десять. Не стоит труда. Моя жена выиграла двадцать лир.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"