Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Команда «Чикаго-Уайт-Сокс» взяла приз Американской лиги, а в Национальной лиге впереди
шла команда «Нью-Йорк-Джайэнтс». Бейб Рут играл теперь за Бостон. Газеты были скучные,
новости были затхлые и узкоместные, известия с фронта устарелые. Из американских новостей
только и говорилось что об учебных лагерях. Я радовался, что я не в учебном лагере. Кроме
спортивных известий, я ничего не мог читать, да и это читал без малейшего интереса. Когда
читаешь много газет сразу, невозможно читать с интересом. Газеты были не очень новые, но я
все же читал их. Я подумал, закроются ли спортивные союзы, если Америка по-настоящему
вступит в войну. Должно быть, нет. В Милане по-прежнему бывают скачки, хотя война в
разгаре. Во Франции скачек уже не бывает. Это оттуда привезли нашего Япалака. Дежурство
Кэтрин начиналось только с девяти часов. Я слышал ее шаги по коридору, когда она пришла на
дежурство, и один раз видел ее в раскрытую дверь. Она обошла несколько палат и наконец
вошла в мою.
— Я сегодня поздно, милый, — сказала она. — Много дела. Ну, как ты?
Я рассказал ей про газеты и про отпуск.
— Чудесно, — сказала она. — Куда же ты думаешь ехать?
— Никуда. Думаю остаться здесь.
— И очень глупо. Ты выбери хорошее местечко, и я тоже поеду с тобой.
— А как же ты это сделаешь?
— Не знаю. Как-нибудь.
— Ты прелесть.
— Вовсе нет. Но в жизни не так уж трудно устраиваться, когда нечего терять.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ничего. Я только подумала, как ничтожны теперь препятствия, которые казались
непреодолимыми.
— По-моему, это довольно трудно будет устроить.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"