|
|
Прощай, оружие!
— Картина ясная, — сказал госпитальный врач. — Взгляните на белки его глаз, мисс.
Мисс Гэйдж взглянула. Мне дали зеркало, чтобы и я мог взглянуть. Белки глаз были
желтые, это была желтуха. Я проболел две недели. Из-за этого сорвался мой отпуск, который
мы собирались провести вместе. Мы хотели поехать в Палланцу на Лаго-Маджоре. Там хорошо
осенью, когда начинают желтеть листья. Есть где погулять, и в озере можно ловить форель. Там
было бы лучше, чем в Стрезе, потому что в Палланпе народу меньше. В Стрезу так удобно
ездить из Милана, что там всегда полно знакомых. Близ Палланцы есть очень славные
деревушки, и на гребной лодке можно добираться до рыбачьих островов, а на самом большом
острове есть ресторан. Но нам не пришлось поехать.
Как-то, когда я лежал больной желтухой, мисс Ван-Кампен вошла в комнату, распахнула
дверцы гардероба и увидела пустые бутылки. Я только что послал швейцара вынести целую
охапку бутылок, и, наверно, она видела, как он выходил с ними, и пришла посмотреть, нет ли
еще. Больше всего было бутылок из-под вермута, бутылок из-под марсалы, бутылок из-под
капри, пустых фляг из-под кьянти и несколько бутылок было из-под коньяка. Швейцар унес
самые большие бутылки, те, в которых был вермут, и оплетенные соломой фляги из-под кьянти,
а бутылки из-под коньяка он оставил напоследок. Те бутылки, которые нашла мисс
Ван-Кампен, были из-под коньяка, и одна бутылка, в виде медведя, была из-под кюммеля.
Бутылка-медведь привела мисс Ван-Кампен в особенную ярость. Она взяла ее в руки. Медведь
сидел на задних лапах, подняв передние, в его стеклянной голове была пробка, а ко дну
пристало несколько липких кристалликов. Я засмеялся.
— Тут был кюммель, — сказал я. — Самый лучший кюммель продают в таких
бутылках-медведях. Его привозят из России.
— Это все бутылки из-под коньяка, если не ошибаюсь? — спросила мисс Ван-Кампен.
— Мне отсюда не видно, — сказал я. — Но по всей вероятности — да.
— Сколько времени это продолжается?
— Я сам покупал их и приносил сюда, — сказал я. — Меня часто навещали итальянские
офицеры, и я держал коньяк, чтоб угощать их.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
