|
|
Прощай, оружие!
— Одну минуту, — сказала мисс Ван-Кампен. — Эти бутылки я захвачу. — С ней был
швейцар. — Возьмите это, пожалуйста, — сказала она. — Я хочу показать их доктору, когда
буду докладывать ему.
Она пошла по коридору. Швейцар понес рюкзак. Он знал, что в нем.
Ничего не случилось, только мой отпуск пропал.
Глава двадцать третья
В тот вечер, когда я должен был ехать на фронт, я послал швейцара на вокзал занять для
меня место в вагоне, как только поезд придет из Турина. Поезд уходил в полночь. Состав
формировался в Турине и около половины одиннадцатого прибывал в Милан и стоял у перрона
до самого отправления. Чтоб получить место, нужно было попасть на вокзал раньше, чем
придет поезд. Швейцар взял с собой приятеля, пулеметчика в отпуску, работавшего в
портняжной мастерской, и был уверен, что вдвоем им удастся занять для меня место. Я дал им
денег на перронные билеты и велел захватить мой багаж. У меня был большой рюкзак и две
походные сумки.
Около пяти часов я распрощался в госпитале и вышел. Швейцар уже снес мой багаж к
себе в швейцарскую, и я сказал, что буду на вокзале незадолго до полуночи. Его жена назвала
меня «signorino» и заплакала. Потом вытерла глаза, потрясла мою руку и заплакала снова. Я
потрепал ее по плечу, и она заплакала еще раз. Это была низенькая, пухлая, седая женщина с
добрым лицом. Она всегда штопала мне носки. Когда она плакала, у нее все лицо точно
расползалось. Я пошел в бар на углу и там стал дожидаться, глядя в окно. На улице было темно,
и холодно, и туманно. Я уплатил за стакан кофе с граппой и смотрел, как люди идут мимо в
полосе света от окна. Я увидел Кэтрин и постучал в окно. Она глянула, увидела меня и
улыбнулась, и я вышел ей навстречу. На ней был темно-синий плащ и мягкая фетровая шляпа.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
