Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Мы вместе пошли по тротуару мимо винных погребков, потом через рыночную площадь и
дальше по улице и, пройдя под аркой, вышли на соборную площадь. Ее пересекали трамвайные
рельсы, а за ними был собор. Он был белый и мокрый в тумане. Мы перешли рельсы. Слева от
нас были магазины с освещенными витринами и вход в Galleria. Над площадью туман
сгущался, и собор вблизи был очень большой, а камень стен мокрый.
— Хочешь, войдем?
— Нет, — сказала Кэтрин.
Мы пошли дальше. В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и
мы прошли мимо них. Они стояли, вплотную прижавшись к стене, и он укрыл ее своим
плащом.
— Они похожи на нас, — сказал я.
— Никто не похож на нас, — сказала Кэтрин. Она думала не о радостном.
— Им даже пойти некуда.
— Может быть, так для них лучше.
— Не знаю. Все-таки нужно, чтоб у каждого было куда пойти.
— У них есть собор, — сказала Кэтрин.
Мы уже миновали его. Мы перешли на другую сторону и оглянулись на собор. Он был
красивый в тумане. Мы стояли перед магазином кожаных изделий. В витрине были сапоги для
верховой езды, рюкзак и пьексы. Все это было разложено отдельно: рюкзак посредине, сапоги с
одной стороны, пьексы — с другой. Кожа была темная, гладкая и лоснилась, точно на потертом
седле. Электрический свет бросал длинные блики на тускло лоснившуюся кожу.
— Когда-нибудь мы с тобой походим на лыжах.
— Через два месяца начинается лыжный сезон в Мюррене, — сказала Кэтрин.
— Давай поедем туда.
— Давай, — сказала она. Мы прошли вдоль других витрин и свернули в переулок.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"