Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Нет, — сказал я. — Спасибо. Не требуется.
Он снова укрылся под навесом. Я обернулся к Кэтрин. Ее лицо было в тени поднятого
верха.
— Что ж, попрощаемся?
— Я войду.
— Не надо.
— До свидания, Кэт.
— Скажи ему адрес госпиталя.
— Хорошо.
Я сказал кучеру, куда ехать. Он кивнул.
— До свидания, — сказал я. — Береги себя и маленькую Кэтрин.
— До свидания, милый.
— До свидания, — сказал я.
Я вышел под дождь, и кучер тронул. Кэтрин высунулась, и при свете фонаря я увидел ее
лицо. Она улыбалась и махала рукой. Экипаж покатил по улице. Кэтрин указывала пальцем в
сторону навеса. Я оглянулся; там был только навес и двое карабинеров. Я понял, что она хочет,
чтобы я спрятался от дождя. Я встал под навес и смотрел, как экипаж сворачивает за угол.
Потом я прошел через здание вокзала и вышел к поезду.
На перроне меня дожидался швейцар. Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в
проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. Мой
рюкзак и походные сумки лежали над его головой в сетке для багажа. Много народу стояло в
коридоре, и сидевшие в купе оглянулись на нас, когда мы вошли. В поезде не хватало мест, и
все были настроены враждебно. Пулеметчик встал, чтоб уступить мне место. Кто-то хлопнул
меня по плечу. Я оглянулся. Это был очень высокий и худой артиллерийский капитан с
красным рубцом на щеке. Он видел все через стеклянную дверь и вошел вслед за мной.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"