Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Вы там были?
— Нет. Я нигде не был. Я все время был здесь я оперировал. Смотрите, бэби, это ваш
старый стакан для полоскания зубов. Я его все время берег, чтобы он мне напоминал о вас.
— Или о том, что нужно чистить зубы.
— Нет. У меня свой есть. Я его берег, чтобы он мне напоминал, как вы по утрам старались
отчиститься от «Вилла-Росса», и ругались, и глотали аспирин, и проклинали девок. Каждый раз,
когда я смотрю на этот стакан, я вспоминаю, как вы старались вычистить свою совесть зубной
щеткой. — Он подошел к постели. — Ну, поцелуйте меня и скажите, что вы уже перестали
быть рассудительным.
— Не подумаю я вас целовать. Вы обезьяна.
— Ну, ну. Я знаю, вы хороший англосаксонский пай-мальчик. Я знаю. Вас совесть заела, я
знаю. Я подожду, когда мой англосаксонский мальчик опять станет зубной щеткой счищать с
себя публичный дом.
— Налейте коньяку в стакан.
Мы чокнулись и выпили. Ринальди посмеивался надо мной.
— Вот подпою вас, выну вашу печень, вставлю вам хорошую итальянскую печенку и
сделаю вас опять человеком.
Я протянул стакан, чтобы он налил мне еще коньяку. Уже совсем стемнело. Со стаканом в
руке я пошел к окну и раскрыл его. Дождя уже не было. Стало холоднее, и в ветвях сгустился
туман.
— Не выливайте коньяк в окно, — сказал Ринальди. — Если вы не можете выпить, дайте
мне.
— Подите вы знаете куда, — сказал я. Я рад был снова увидеть Ринальди. Целых два года
он занимался тем, что дразнил меня, и я всегда любил его. Мы очень хорошо понимали друг
друга.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"