Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Я теперь ночую в триста седьмом, — сказал он.
— Завтра с утра я уезжаю на пост.
— Мы увидимся, когда вы вернетесь.
— Тогда погуляем и поговорим. — Я проводил его до двери.
— Не спускайтесь, — сказал он. — Как приятно, что вы снова здесь. Хотя для вас это не
так приятно. — Он положил мне руку на плечо.
— Для меня это неплохо, — сказал я. — Покойной ночи.
— Покойной ночи. Ciao!
— Ciao! — сказал я. Мне до смерти хотелось спать.

Глава двадцать седьмая

Я проснулся, когда пришел Ринальди, но он не стал разговаривать, и я снова заснул.
Утром, еще до рассвета, я оделся и уехал. Ринальди не проснулся, когда я выходил из комнаты.
Я никогда раньше не видел Баинзиццы, и было странно проезжать по тому берегу, где я
получил свою рану, и потом подниматься по склону, весной еще занятому австрийцами. Там
была проложена новая, крутая дорога, и по ней ехало много грузовиков. Выше склон
становился отлогим, и я увидел леса и крутые холмы в тумане. Эти леса были взяты быстро, и
их не успели уничтожить. Еще дальше, там, где холмы не защищали дорогу, она была
замаскирована циновками по сторонам и сверху. Дорога доходила до разоренной деревушки.
Здесь начинались позиции. Кругом было много артиллерии. Дома были полуразрушены, но все
было устроено очень хорошо, и повсюду висели дощечки с указателями. Мы разыскали Джино,
и он угостил нас кофе, и потом я вышел вместе с ним, и мы кое-кого повидали и осмотрели
посты. Джино сказал, что английские машины работают дальше, у Равне. Он очень восхищался
англичанами. Еще время от времени стреляют, сказал он, но раненых немного. Теперь, когда
начались дожди, будет много больных. Говорят, австрийцы собираются наступать, но он этому
не верит. Говорят, мы тоже собираемся наступать, но никаких подкреплений не прибыло, так
что и это маловероятно. С продовольствием плохо, и он будет очень рад подкормиться в
Гориции. Что мне вчера дали на обед? Я ему рассказал, и он нашел, что это великолепно.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"