Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Я выпил еще чашку красного вина. Оно казалось очень вкусным после сыра и яблок.
— Захватите сыр, — сказал я и вышел. Бонелло вышел вслед за мной с большой бутылью
вина.
— Это слишком громоздко, — сказал я. Он посмотрел на вино с сожалением.
— Пожалуй, что так, — сказал он. — Дайте-ка мне фляги.
Он наполнил фляги, и немного вина пролилось на каменный пол. Потом он поднял бутыль
и поставил ее у самой двери.
— Австрийцам не нужно будет выламывать дверь, чтобы найти вино, — сказал он.
— Надо двигать, — сказал я. — Мы с Пиани отправляемся вперед.
Оба сержанта уже сидели рядом с Бонелло. Девушки ели яблоки и сыр. Аймо курил. Мы
поехали по узкой дороге. Я оглянулся на две другие машины и на фермерский дом. Это был
хороший, низкий, прочный дом, и колодец был обнесен красивыми железными перилами.
Впереди была дорога, узкая и грязная, и по сторонам ее шла высокая изгородь. Сзади, один за
другим, следовали наши автомобили.

Глава двадцать девятая

В полдень мы увязли на топкой дороге, по нашим расчетам километрах в десяти от Удине.
Дождь перестал еще утром, и уже три раза мы слышали приближение самолетов, видели, как
они пролетали в небе над нами, следили, как они забирали далеко влево, и слышали грохот
бомбежки на главном шоссе. Мы путались в сети проселочных дорог и не раз попадали на
такие, которые кончались тупиком, но неизменно, возвращаясь назад и находя другие дороги,
приближались к Удине. Но вот машина Аймо, давая задний ход, чтоб выбраться из тупика,
застряла в рыхлой земле у обочины, и колеса, буксуя, зарывались все глубже и глубже до тех
пор, пока машина не уперлась в землю дифференциалом. Теперь нужно было подкопаться под
колеса спереди, подложить прутья, чтобы могли работать цепи, и толкать сзади до тех пор, пока
машина не выберется на дорогу. Мы все стояли на дороге вокруг машины. Оба сержанта
подошли к машине и осмотрели колеса. Потом они повернулись и пошли по дороге, не говоря
ни слова. Я пошел за ними.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"