Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Запечатано воском, — сказал он. — Должно быть, недурно. — Он улыбнулся.
— Где Бонелло? — спросил я.
Пиани посмотрел на меня.
— Он ушел, tenente, — сказал он. — Он решил сдаться в плен.
Я молчал.
— Он боялся, что его убьют.
Я держал бутылку с вином и молчал.
— Видите ли, tenente, мы вообще не сторонники войны.
— Почему вы не ушли вместе с ним? — спросил я.
— Я не хотел вас оставить.
— Куда он пошел?
— Не знаю, tenente. Просто ушел, и все.
— Хорошо, — сказал я. — Нарежьте колбасу.
Пиани посмотрел на меня в полумраке.
— Я уже нарезал ее, пока мы разговаривали, — сказал он. Мы сидели на сене и ели
колбасу и пили ВИНО. Это вино, должно быть, берегли к свадьбе. Оно было так старо, что
потеряло цвет.
— Смотрите в это окно, Луиджи, — сказал я. — Я буду смотреть в то.
Мы пили каждый из отдельной бутылки, и я взял свою бутылку с собой, и забрался
повыше, и лег плашмя на сено, и стал смотреть в узкое окошко на мокрую равнину. Не знаю,
что я ожидал увидеть, но я не увидел ничего, кроме полей и голых тутовых деревьев и дождя. Я
пил вино, и оно не бодрило меня. Его выдерживали слишком долго, и оно испортилось и
потеряло свой цвет и вкус. Я смотрел, как темнеет за окном; тьма надвигалась очень быстро.
Ночь будет черная, оттого что дождь. Когда совсем стемнело, уже не стоило смотреть в окно, и
я вернулся к Пиани. Он лежал и спал, и я не стал будить его и молча посидел рядом. Он был
большой, и сон у него был крепкий. Немного погодя я разбудил его, и мы тронулись в путь.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"