|
|
Прощай, оружие!
Глава тридцать седьмая
Я греб в темноте, держась так, чтоб ветер все время дул мне в лицо. Дождь перестал и
только изредка порывами налетал снова. Я видел Кэтрин на корме, но не видел воду, когда
погружал в нее лопасти весел. Весла были длинные и не имели ремешков, удерживающих весло
в уключине. Я погружал весла в воду, проводил их вперед, вынимал, заносил, снова погружал,
стараясь грести как можно легче. Я не разворачивал их плашмя при заносе, потому что ветер
был попутный. Я знал, что натру себе волдыри, и хотел, чтоб это случилось как можно позднее.
Лодка была легкая и хорошо слушалась весел. Я вел ее вперед по темной воде. Ничего не было
видно, но я надеялся, что мы скоро доберемся до Палланцы.
Мы так и не увидели Палланцы. Ветер дул с юга, и в темноте мы проехали мыс, за
которым лежит Палланца, и не увидели ее огней. Когда наконец показались какие-то огни,
гораздо дальше и почти на самом берегу, это была уже Интра. Но долгое время мы вообще не
видели никаких огней, не видели и берега и только упорно подвигались в темноте вперед,
скользя на волнах. Иногда волна поднимала лодку, и в темноте я махал веслами по воздуху.
Озеро было еще неспокойное, но я продолжал грести, пока нас вдруг чуть не прибило к
скалистому выступу берега, торчавшему над водой; волны ударялись о него, высоко взлетали и
падали вниз. Я сильно налег на правое весло, в то же время табаня левым, и мы отошли от
берега; скала скрылась из виду, и мы снова плыли по озеру.
— Мы уже на другой стороне, — сказал я Кэтрин.
— А ведь мы должны были увидеть Палланцу?
— Она осталась за мысом.
— Ну, как ты, милый?
— Ничего!
— Я могу тебя немного сменить.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
