|
|
Прощай, оружие!
— Зачем? Не нужно.
— Бедная Фергюсон! — сказала Кэтрин. — Придет утром в отель, а нас уже нет.
— Это меня меньше беспокоит, — сказал я. — А вот как бы нам добраться до
швейцарского побережья, пока темно, чтобы нас не увидела таможенная стража.
— А далеко еще?
— Километров тридцать.
* * *
Я греб всю ночь. Мои ладони были до того стерты, что я с трудом сжимал в руках весла.
Несколько раз мы едва не разбились о берег. Я держался довольно близко к берегу, боясь
сбиться с пути и потерять время. Иногда мы подходили так близко, что видели дорогу, идущую
вдоль берега, и ряды деревьев вдоль дороги, и горы позади. Дождь перестал, и когда ветер
разогнал тучи, вышла луна, и, оглянувшись, я увидел длинный темный мыс Кастаньола, и озеро
с белыми барашками, и далекие снежные вершины под луной. Потом небо опять заволокло
тучами, и озеро и горные вершины исчезли, но было уже гораздо светлее, чем раньше, и виден
был берег. Он был виден даже слишком ясно, и я отвел лодку подальше, чтобы ее не могла
заметить с Палланцанской дороги таможенная стража, если она там была. Когда опять
показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в
просветах между деревьями. Я греб не переставая.
Озеро стало шире, и на другом берегу у подножья горы мы увидели огни; это должно
было быть Луино. Я увидел клинообразную расщелину между горами на другом берегу и
решил, что, вероятно, это и есть Луино. Если так, то мы шли хорошим темпом. Я втащил весла
в лодку и лег на спину. Я очень, очень устал грести. Руки, плечи, спина у меня болели, и ладони
были стерты.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
