Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Я отъехал к середине озера. Очевидно, граница была совсем близко, и я вовсе не хотел,
чтоб нас окликнул с дороги часовой. Я выровнялся там, откуда берег был только виден, и еще
три четверти часа греб под дождем. Один раз мы опять услышали моторную лодку, и я
переждал, пока стук затих у другого берега.
— Кажется, мы уже в Швейцарии, Кэт, — сказал я.
— Правда?
— Точно нельзя сказать, пока мы не увидим швейцарскую армию.
— Или швейцарский флот.
— Ты не шути швейцарским флотом. Та моторная лодка, которую мы только что
слышали, и была, наверно, швейцарский флот.
— Ну, если мы в Швейцарии, так, по крайней мере, позавтракаем на славу. В Швейцарии
такие чудесные булочки, и масло, и варенье.

* * *

Было уже совсем светло, и шел мелкий дождь. Ветер все еще дул с юга, и видны были
белые гребни барашков, уходившие от нас по озеру. Я уже не сомневался, что мы в Швейцарии.
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение
с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. Я смотрел, нет ли стражи
на дороге, которая тянулась вдоль берега, но никого не было видно. Потом дорога подошла
совсем близко к озеру, и я увидел солдата, выходившего из кафе у дороги. На нем была
серо-зеленая форма и каска, похожая на немецкую. У него было здоровое, краснощекое лицо и
маленькие усики щеточкой. Он посмотрел на нас.
— Помаши ему рукой, — сказал я Кэтрин. Она помахала, и солдат нерешительно
улыбнулся и тоже помахал в ответ. Я стал грести медленнее. Мы проезжали мимо самого
селения.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"