Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— По-твоему, так лучше, чем без бороды?
— Пожалуй, лучше. Знаешь, милый, я не стану стричься до рождения маленькой Кэтрин.
Я теперь слишком толстая и похожа на матрону. Но когда она родится и я опять похудею,
непременно остригусь, и тогда у тебя будет совсем другая, новая девушка. Мы пойдем с тобой
вместе, и я остригусь, или я пойду одна и сделаю тебе сюрприз.
Я молчал.
— Ты ведь не запретишь мне, правда?
— Нет. Может быть, мне даже понравится.
— Ну, какой же ты милый! А вдруг, когда я похудею, я стану очень хорошенькая и так
тебе понравлюсь, что ты опять в меня влюбишься.
— О, черт! — сказал я. — Я и так в тебя достаточно влюблен. Чего ты еще хочешь? Чтоб я
совсем потерял голову?
— Да. Я хочу, чтоб ты потерял голову.
— Ну и пусть, — сказал я. — Я сам этого хочу.

Глава сороковая

Нам чудесно жилось. Мы прожили январь и февраль, и зима была чудесная, и мы были
очень счастливы. Были недолгие оттепели, когда дул теплый ветер, и снег делался рыхлым, и в
воздухе чувствовалась весна, но каждый раз становилось опять ясно и холодно, и возвращалась
зима. В марте зима первый раз отступила по-настоящему. Ночью пошел дождь. Дождь шел все
утро, и снег превратился в грязь, и на горном склоне стало тоскливо. Над озером и над долиной
нависли тучи. Высоко в горах шел дождь. Кэтрин надела глубокие калоши, а я резиновые
сапоги monsieur Гуттингена, и мы под зонтиком, по грязи и воде, размывавшей лед на дороге,
пошли в кабачок у станции выпить вермуту перед завтраком. Было слышно, как за окном идет
дождь.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"