Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Я вам напишу заранее, — сказал я. Мы уложились и уехали с первым поездом после
обеда. Monsieur и madame Гуттинген проводили нас на станцию, и он довез наши вещи на
санках по грязи. Они оба стояли у станции под дождем и махали нам на прощанье.
— Они очень славные, — сказала Кэтрин.
— Они были очень добры к нам.
В Монтре мы сели на лозаннский поезд. Из окна вагона нельзя было видеть горы в той
стороне, где мы жили, потому что мешали облака. Поезд остановился в Веве, потом пошел
дальше, и с одной стороны пути было озеро, а с другой — мокрые бурые поля, и голый лес, и
мокрые домики. Мы приехали в Лозанну и остановились в небольшом отеле. Когда мы
проезжали по улицам и потом свернули к отелю, все еще шел дождь. Портье с медными
ключами на цепочке, продетой в петлицу, лифт, ковры на полу, белые умывальники со
сверкающими приборами, металлическая кровать и большая комфортабельная спальня — все
это после Гуттингенов показалось нам необычайной роскошью. Окна номера выходили в
мокрый сад, обнесенный стеной с железной решеткой сверху. На другой стороне круто
спускавшейся улицы был другой отель, с такой же стеной и решеткой. Я смотрел, как капли
дождя падают в бассейн в саду.
Кэтрин зажгла все лампы и стала раскладывать вещи. Я заказал виски с содовой, лег на
кровать и взял газету, которую купил на вокзале. Был март 1918 года, и немцы наступали во
Франции. Я пил виски с содовой и читал, пока Кэтрин раскладывала вещи и возилась в комнате.
— Знаешь, милый, о чем мне придется подумать, — сказала она.
— О чем?
— О детских вещах. Обычно все уже запасаются детскими вещами к этому времени.
— Это ведь можно купить.
— Я знаю. Завтра же пойду покупать. Вот только узнаю, что нужно.
— Тебе следовало бы знать. Ведь ты же была сестрой.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"