Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Ладно, — сказала она.

* * *

Мы прожили в этом отеле три недели. Там было недурно: ресторан обычно пустовал, и мы
очень часто обедали у себя в номере. Мы гуляли по городу, и ездили трамваем в Уши, и гуляли
над озером. Погода стояла совсем теплая, и было похоже на весну. Мы жалели, что уехали из
своего шале в горах, но весенняя погода продолжалась всего несколько дней, и потом опять
наступила холодная сырость переходного времени.
Кэтрин закупала все необходимое для ребенка. Я ходил в гимнастический зал боксировать
для моциона. Обычно я ходил туда утром, пока Кэтрин еще лежала в постели. В мнимовесенние
дни очень приятно было после бокса и душа пройтись по улице, вдыхая весенний воздух, зайти
в кафе посидеть и посмотреть на людей, и прочесть газету, и выпить вермуту; а потом
вернуться в отель и позавтракать с Кэтрин. Преподаватель бокса в гимнастическом зале носил
усы, у него были очень точные и короткие движения, и он страшно пугался, когда станешь
нападать на него. Но в гимнастическом зале было очень приятно. Там было много воздуха и
света, и я трудился на совесть, прыгал через веревку, и тренировался в различных приемах
бокса, и делал упражнения для мышц живота, лежа на полу в полосе солнечного света,
падавшей из раскрытого окна, и порой пугал преподавателя, боксируя с ним. Сначала я не мог
тренироваться перед длинным узким зеркалом, потому что так странно было видеть боксера с
бородой. Но под конец меня это просто смешило. Я хотел сбрить бороду, как только начал
заниматься боксом, но Кэтрин не позволила мне.
Иногда мы с Кэтрин ездили в экипаже по окрестностям. В хорошую погоду ездить было
приятно, и мы нашли два славных местечка, куда можно было заехать пообедать. Кэтрин уже
не могла много ходить, и я с удовольствием ездил с ней вместе по деревенским дорогам.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"