|
|
Прощай, оружие!
Я сидел на стуле, держа кепи в руках. Нам полагалось даже в Гориции носить стальные
каски, но они были неудобны и казались непристойно бутафорскими в городе, где гражданское
население не было эвакуировано. Я свою надевал, когда выезжал на посты, и, кроме того, я
имел при себе английский противогаз — противогазовую маску, как их тогда называли. Мы
только начали получать их. Они и в самом деле были похожи на маски. Все мы также обязаны
были носить автоматические пистолеты; даже врачи и офицеры санитарных частей. Я ощущал
свой пистолет, прислоняясь к спинке стула. Замеченный без пистолета подлежал аресту.
Ринальди вместо пистолета набивал кобуру туалетной бумагой. Я носил свой без обмана и
чувствовал себя вооруженным до тех пор, пока мне не приходилось стрелять из него. Это был
пистолет системы «астра», калибра 7.65, с коротким стволом, который так подскакивал при
спуске курка, что попасть в цель было совершенно немыслимо. Упражняясь в стрельбе, я брал
прицел ниже мишени и старался сдержать судорогу нелепого ствола, и наконец я научился с
двадцати шагов попадать не дальше ярда от намеченной цели, и тогда мне вдруг стало ясно, как
нелепо вообще носить пистолет, и вскоре я забыл о нем, и он болтался у меня сзади на поясе, не
вызывая никаких чувств, кроме разве легкого стыда при встрече с англичанами или
американцами. И вот теперь я сидел на стуле, и дежурный канцелярист неодобрительно
поглядывал на меня из-за конторки, а я рассматривал мраморный пол, постаменты с
мраморными бюстами и фрески на стенах в ожидании мисс Баркли. Фрески были недурны.
Фрески всегда хороши, когда краска на них начинает трескаться и осыпаться.
Я увидел, что Кэтрин Баркли вошла в вестибюль, и встал. Она не казалась высокой, когда
шла мне навстречу, но она была очень хороша.
— Добрый вечер, мистер Генри, — сказала она.
— Добрый вечер, — сказал я. Канцелярист за конторкой прислушивался.
— Посидим здесь или выйдем в сад?
— Давайте выйдем. В саду прохладнее.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
