Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Я сидел в коридоре и ждал вестей о состоянии Кэтрин. Сестра все не выходила, и немного
погодя я встал, подошел к двери, тихонько приоткрыл ее и заглянул в палату. Сначала я ничего
не мог разглядеть, так как в коридоре горел яркий свет, а в палате было темно. Потом я увидел
сестру на стуле у кровати, голову Кэтрин на подушках и всю ее, такую плоскую под простыней.
Сестра приложила палец к губам, потом встала и подошла к двери.
— Ну, как она? — спросил я.
— Ничего, все в порядке, — ответила сестра. — Вы бы пошли поужинать; а потом можете
прийти опять, если хотите.
Я пошел по коридору, спустился по лестнице, вышел из подъезда больницы и под дождем
по темной улице направился в кафе. Оно было ярко освещено, и за всеми столиками сидели
люди. Я не мог найти места, и кельнер подошел ко мне, и взял мое мокрое пальто и шляпу, и
указал мне на незанятый стул у столика, за которым какой-то пожилой человек пил пиво и
читал вечернюю газету. Я сел и спросил у кельнера, какое сегодня plat du jour. [Дежурное
блюдо (франц.)]
— Тушеная телятина, но она уже кончилась.
— Что можно получить на ужин?
— Яичницу с ветчиной, омлет с сыром или choucroute.
— Я ел choucroute сегодня утром, — сказал я.
— Верно, — сказал он. — Верно. Сегодня утром вы ели choucroute.
Это был человек средних лет, с лысиной, на которую тщательно начесаны были волосы. У
него было доброе лицо.
— Что вы желаете? Яичницу с ветчиной или омлет с сыром?
— Яичницу с ветчиной, — сказал я, — и пиво.
— Demi-blonde?
— Да, — сказал я.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"