|
|
Прощай, оружие!
— Если я вернусь, мне сделают операцию, а потом все время будут держать на передовой.
Я подумал.
— Хотели бы вы все время торчать на передовой? — спросил он.
— Нет.
— О, черт! — сказал он. — Что за мерзость эта война.
— Слушайте, — сказал я. — Выйдите из машины, упадите и набейте себе шишку на
голове, а я на обратном пути захвачу вас и отвезу в госпиталь. Мы на минуту остановимся,
Альдо.
Мы съехали на обочину и остановились. Я помог ему вылезть.
— Здесь вы меня и найдете, лейтенант, — сказал он.
— До свидания, — сказал я. Мы поехали дальше и обогнали полк приблизительно в миле
пути, потом переправились через реку, мутную от талого снега и быстро бегущую между устоев
моста, и дорогой, пересекающей равнину, добрались до госпиталей, где нужно было сдать
раненых. На обратном пути я сам сидел у руля и быстро гнал пустую машину туда, где ждал
солдат из Питтсбурга. Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще
медленнее; потом отставших. Потом мы увидели посреди дороги санитарную повозку. Двое
санитаров поднимали солдата с грыжей. Они вернулись за ним. Увидя меня, он покачал
головой. Его каска свалилась, и лоб, у самых волос, был окровавлен. На носу была содрана
кожа, и на кровавую ссадину налипла пыль, и в волосах тоже была пыль.
— Посмотрите, какая шишка, лейтенант, — закричал он. — Но ничего не поделаешь. Они
вернулись за мной.
Когда я вернулся на виллу, было пять часов, и я пошел туда, где мыли машины, принять
душ. Потом я составлял рапорт, сидя в своей комнате у открытого окна, в брюках и нижней
рубашке. Наступление было назначено на послезавтра, и я должен был выехать со своими
машинами к Плаве. Уже давно я не писал в Штаты, и я знал, что нужно написать, но я столько
времени откладывал это, что теперь писать было уже почти невозможно. Не о чем было писать.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
