Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Если я вернусь, мне сделают операцию, а потом все время будут держать на передовой.
Я подумал.
— Хотели бы вы все время торчать на передовой? — спросил он.
— Нет.
— О, черт! — сказал он. — Что за мерзость эта война.
— Слушайте, — сказал я. — Выйдите из машины, упадите и набейте себе шишку на
голове, а я на обратном пути захвачу вас и отвезу в госпиталь. Мы на минуту остановимся,
Альдо.
Мы съехали на обочину и остановились. Я помог ему вылезть.
— Здесь вы меня и найдете, лейтенант, — сказал он.
— До свидания, — сказал я. Мы поехали дальше и обогнали полк приблизительно в миле
пути, потом переправились через реку, мутную от талого снега и быстро бегущую между устоев
моста, и дорогой, пересекающей равнину, добрались до госпиталей, где нужно было сдать
раненых. На обратном пути я сам сидел у руля и быстро гнал пустую машину туда, где ждал
солдат из Питтсбурга. Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще
медленнее; потом отставших. Потом мы увидели посреди дороги санитарную повозку. Двое
санитаров поднимали солдата с грыжей. Они вернулись за ним. Увидя меня, он покачал
головой. Его каска свалилась, и лоб, у самых волос, был окровавлен. На носу была содрана
кожа, и на кровавую ссадину налипла пыль, и в волосах тоже была пыль.
— Посмотрите, какая шишка, лейтенант, — закричал он. — Но ничего не поделаешь. Они
вернулись за мной.
Когда я вернулся на виллу, было пять часов, и я пошел туда, где мыли машины, принять
душ. Потом я составлял рапорт, сидя в своей комнате у открытого окна, в брюках и нижней
рубашке. Наступление было назначено на послезавтра, и я должен был выехать со своими
машинами к Плаве. Уже давно я не писал в Штаты, и я знал, что нужно написать, но я столько
времени откладывал это, что теперь писать было уже почти невозможно. Не о чем было писать.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"