Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Все громко захохотали.
— И что же он ответил? — спросил священник.
Рокка не обратил на него внимания и принялся растолковывать мне смысл шутки: —
Понимаете, в чем тут соль? — по-видимому, это была очень остроумная шутка, если ее
правильно понять. Мне подлили еще вина, и я рассказал анекдот об английском рядовом,
которого поставили под душ. Потом майор рассказал анекдот об одиннадцати чехословаках и
венгерском капрале. Выпив еще вина, я рассказал анекдот о жокее, который нашел пенни.
Майор сказал, что есть забавный итальянский анекдот о герцогине, которой не спалось по
ночам. Тут священник ушел, и я рассказал анекдот о коммивояжере, который приехал в
Марсель в пять часов утра, когда дул мистраль. Майор сказал, что до него дошли слухи, что я
умею пить. Я отрицал это. Он сказал, что это верно и что, Бахус свидетель, он проверит, так это
или нет. Только не Бахус, сказал я. Не Бахус. Да, Бахус, сказал он. Я должен пить на выдержку
с Басси Филиппе Винченца. Басси сказал нет, это несправедливо, потому что он уже выпил
вдвое больше, чем я. Я сказал, что это гнусная ложь, Бахус или не Бахус, Филиппе Винченца
Басси или Басси Филиппе Винченца ни капли не проглотил за весь вечер, и как его, собственно,
зовут? Он спросил, а как меня зовут — Энрико Федерико или Федерико Энрико? Я сказал,
Бахуса к черту, а кто крепче, тот и победит, и майор дал нам старт кружками красного вина.
Выпив половину кружки, я не захотел продолжать. Я вспомнил, куда иду.
— Басси победил, — сказал я. — Он крепче. Мне пора идти.
— Верно, ему пора, — сказал Ринальди. — У него свидание. Уж я знаю.
— Мне пора идти.
— До другого раза, — сказал Басси. — До другого раза, когда у вас сил будет больше.
Он хлопнул меня по плечу. На столе горели свечи. Все офицеры были очень веселы.
— Спокойной ночи, господа, — сказал я.
Ринальди вышел вместе со мной. Мы остановились на дворе у подъезда, и он сказал:
— Вы бы лучше не ходили туда пьяным.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"