Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

Дорога долго шла по долине, а потом мы свернули и снова стали подниматься в гору. Дорога
круто поднималась вверх, вилась и кружила в каштановой роще и наконец пошла вдоль кряжа
горы. В просветах между деревьями видна была долина, и там, далеко внизу, блестела на
солнце извилина реки, разделявшей две армии. Мы поехали по новой каменистой военной
дороге, проложенной по самому гребню кряжа, и я смотрел на север, где тянулись две цепи гор,
зеленые и темные до линии вечных снегов, а выше белые и яркие в лучах солнца. Потом, когда
опять начался подъем, я увидел третью цепь гор, высокие снеговые горы, белые, как мел, и
изрезанные причудливыми складками, а за ними вдалеке вставали еще горы, и нельзя было
сказать, видишь ли их или это только кажется. Это все были австрийские горы, а у нас таких не
было. Впереди был закругленный поворот направо, и в просвет между деревьями я увидел, как
дорога дальше круто спускается вниз. По этой дороге двигались войска, и грузовики, и мулы с
горными орудиями, и когда мы ехали по ней вниз, держась у самого края, мне была видна река
далеко внизу, шпалы и рельсы, бегущие рядом, старый железнодорожный мост, а за рекой, у
подножья горы, разрушенные дома городка, который мы должны были взять.
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу,
проложенную вдоль берега реки.

Глава девятая

Дорога была запружена транспортом и людьми; по обе стороны ее тянулись щиты из
рогожи и соломенных циновок, и циновки перекрывали ее сверху, делая похожей на вход в
цирк или селение дикарей. Мы медленно продвигались по этому соломенному туннелю и
наконец выехали на голое, расчищенное место, где прежде была железнодорожная станция.
Дальше дорога была прорыта в береговой насыпи, и по всей длине ее в насыпи были сделаны
укрытия, и в них засела пехота. Солнце садилось, и, глядя поверх насыпи, я видел австрийские
наблюдательные аэростаты, темневшие на закатном небе над горами по ту сторону реки. Мы
поставили машины за развалинами кирпичного завода. В обжигательных печах и нескольких
глубоких ямах оборудованы были перевязочные пункты. Среди врачей было трое моих
знакомых. Главный врач сказал мне, что когда начнется и наши машины примут раненых, мы
повезем их замаскированной дорогой вдоль берега и потом вверх, к перевалу, где расположен
пост и где раненых будут ждать другие машины. Только бы на дороге не образовалась пробка,
сказал он. Другого пути не было. Дорогу замаскировали, потому что она просматривалась с
австрийского берега. Здесь, на кирпичном заводе, береговая насыпь защищала нас от
ружейного и пулеметного огня. Через реку вел только один полуразрушенный мост. Когда
начнется артиллерийский обстрел, наведут еще один мост, а часть войск переправится вброд у
изгиба реки, где мелко. Главный врач был низенький человек с подкрученными кверху усами.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"