|
|
Прощай, оружие!
— Как вы себя чувствуете, Франко?
— Ничего.
Он сел рядом со мной. В это время одеяло, которым занавешен был вход на пункт,
приподнялось, и оттуда вышли два санитара и с ними высокий англичанин. Он подвел их ко
мне.
— Вот американский tenente, — сказал он по-итальянски.
— Я могу подождать, — сказал я. — Тут есть гораздо более тяжело раненые. Мне не так
уж плохо.
— Ну, ну, ладно, — сказал он, — нечего разыгрывать героя. — Затем по-итальянски, —
поднимайте осторожно, особенно ноги. Ему очень больно. Это законный сын президента
Вильсона.
Они подняли меня и внесли в помещение пункта. На всех столах оперировали. Маленький
главный врач свирепо оглянулся на нас. Он узнал меня и помахал мне щипцами.
— Ca va bien? [Ну как, ничего? (франц.)]
— Ca va. [Ничего (франц.)]
— Это я его принес, — сказал высокий англичанин по-итальянски. — Единственный сын
американского посла. Он полежит тут, пока вы сможете им заняться. А потом я в первый же
рейс отвезу его. — Он наклонился ко мне. — Я посмотрю, чтобы вам выправили документы,
тогда дело пойдет быстрее. — Он нагнулся, чтобы пройти в дверь, и вышел. Главный врач
разнял щипцы и бросил их в таз. Я следил за его движениями. Теперь он накладывал повязку.
Потом санитары сняли раненого со стола.
— Давайте мне американского tenente, — сказал один из врачей.
Меня подняли и положили на стол. Он был твердый и скользкий. Кругом было много
крепких запахов, запахи лекарств и сладкий запах крови. С меня сняли брюки, и врач стал
диктовать фельдшеру-ассистенту, продолжая работать:
— Множественные поверхностные ранения левого и правого бедра, левого и правого
колена, правой ступни. Глубокие ранения правого колена и ступни. Рваные раны на голове (он
вставил зонд: «Больно?» — «О-о-о, черт! Да!»), с возможной трещиной черепной кости. Ранен
на боевом посту. — Так вас, по крайней мере, не предадут военно-полевому суду за
умышленное членовредительство, — сказал он. — Хотите глоток коньяку? Как это вас вообще
угораздило? Захотелось покончить жизнь самоубийством? Дайте мне противостолбнячную
сыворотку и пометьте на карточке крестом обе ноги. Так, спасибо. Сейчас я немножко вычищу,
промою и сделаю вам перевязку. У вас прекрасно свертывается кровь.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
