Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Что случилось?
— У раненого надо мной кровотечение.
— До перевала осталось совсем немного. Одному мне не вытащить носилок.
Машина тронулась снова. Струйка все лилась. В темноте я не мог разглядеть, в каком
месте она просачивалась сквозь брезент. Я попытался отодвинуться в сторону, чтобы на меня
не попадало. Там, где мне натекло за рубашку, было тепло и липко. Я озяб, и нога болела так
сильно, что меня тошнило. Немного погодя струйка полилась медленнее, и потом снова стали
стекать капли, и я услышал и почувствовал, как брезент носилок задвигался, словно человек
там старался улечься удобнее.
— Ну, как там? — спросил англичанин, оглянувшись. — Мы уже почти доехали.
— Мне кажется, он умер, — сказал я.
Капли падали очень медленно, как стекает вода с сосульки после захода солнца. Было
холодно ночью в машине, подымавшейся в гору. На посту санитары вытащили носилки и
заменили другими, и мы поехали дальше.

Глава десятая

В палате полевого госпиталя мне сказали, что после обеда ко мне придет посетитель. День
был жаркий, и в комнате было много мух. Мой вестовой нарезал бумажных полос и, привязав
их к палке в виде метелки, махал, отгоняя мух. Я смотрел, как они садились на потолок. Когда
он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо
руками и тоже заснул. Было очень жарко, и когда я проснулся, у меня зудило в ногах. Я
разбудил вестового, и он полил мне на повязки минеральной воды. От этого постель стала
сырой и прохладной. Те из нас, кто не спал, переговаривались через всю палату. Время после
обеда было самое спокойное. Утром три санитара и врач подходили к каждой койке по очереди,
поднимали лежавшего на ней и уносили в перевязочную, чтобы можно было оправить постель,
пока ему делали перевязку. Путешествие в перевязочную было не особенно приятно, но я тогда
не знал, что можно оправить постель, не поднимая человека. Мой вестовой вылил всю воду, и
постель стала прохладная и приятная, и я как раз говорил ему, в каком месте почесать мне
подошвы, чтобы унять зуд, когда один из врачей привел в палату Ринальди. Он вошел очень
быстро и наклонился над койкой и поцеловал меня. Я заметил, что он в перчатках.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"