Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
 
 

Прощай, оружие!

— Приду. До свидания. — Он потрепал меня по руке.
— Прощайте, — сказал я на диалекте.
— Ciao, — повторил он.
В комнате было темно, и вестовой, который все время сидел в ногах постели, встал и
пошел его проводить. Священник мне очень нравился, и я желал ему когда-нибудь возвратиться
в Абруццы. В офицерской столовой ему отравляли жизнь, и он очень мило сносил это, но я
думал о том, какой он у себя на родине. В Капракотта, рассказывал он, в речке под самым
городом водится форель. Запрещено играть на флейте по ночам. Молодые люди поют серенады,
и только играть на флейте запрещено. Я спросил — почему. Потому что девушкам вредно
слушать флейту по ночам. Крестьяне зовут вас «дон» и снимают при встрече шляпу. Его отец
каждый день охотится и заходит поесть в крестьянские хижины. Там это за честь считают.
Иностранцу, чтобы получить разрешение на охоту, надо представить свидетельство, что он
никогда не подвергался аресту. На Гран-Сассо-д'Италиа водятся медведи, но это очень далеко.
Аквила — красивый город. Летом по вечерам прохладно, а весна в Абруццах самая прекрасная
во всей Италии. Но лучше всего осень, когда можно охотиться в каштановых рощах. Дичь
очень хороша, потому что питается виноградом. И завтрака с собой никогда не нужно брать,
крестьяне считают за честь, если поешь у них в доме вместе с ними. Немного погодя я заснул.

Глава двенадцатая

Палата была длинная, с окнами по правой стене и дверью в углу, которая вела в
перевязочную. Один ряд коек, где была и моя, стоял вдоль стены, напротив окон, а другой —
под окнами, напротив стены. Лежа на левом боку, я видел дверь перевязочной. В глубине была
еще одна дверь, в которую иногда входили люди. Когда у кого-нибудь начиналась агония, его
койку загораживали ширмой так, чтобы никто не видел, как он умирает, и только башмаки и
обмотки врачей и санитаров видны были из-под ширмы, а иногда под конец слышался шепот.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"