|
|
Прощай, оружие!
Ринальди поцеловал меня. От вас пахнет лизолом. До свидания, бэби. До свидания. Всего
хорошего. Майор похлопал меня по плечу. Они вышли на цыпочках. Я чувствовал, что
совершенно пьян, но заснул.
* * *
На следующее утро мы выехали в Милан и ровно через двое суток прибыли на место.
Ехать было скверно. Мы долго стояли на запасном пути, не доезжая Местре, и ребятишки
подходили и заглядывали в окна. Я уговорил одного мальчика сходить за бутылкой коньяку, но
он вернулся и сказал, что есть только граппа. Я велел ему взять граппу, и когда он принес
бутылку, я сказал, чтобы сдачу он оставил себе, и мой сосед и я напились пьяными и проспали
до самой Виченцы, где я проснулся, и меня вырвало прямо на пол. Это не имело значения,
потому что моего соседа несколько раз вырвало на пол еще раньше. Потом я думал, что умру от
жажды, и на остановке в Вероне я окликнул солдата, который прохаживался взад и вперед у
поезда, и он принес мне воды. Я разбудил Жоржетти, соседа, который напился вместе со мной,
и предложил ему воды. Он сказал, чтобы я ее вылил ему на голову, и снова заснул. Солдат не
хотел брать монету, которую я предложил ему за труды, и принес мне мясистый апельсин. Я
сосал и выплевывал кожицу и смотрел, как солдат ходит взад и вперед у товарного вагона на
соседнем пути, и немного погодя поезд дернул и тронулся.
КНИГА ВТОРАЯ
Глава тринадцатая
Мы приехали в Милан рано утром, и нас выгрузили на товарной станции. Санитарный
автомобиль повез меня в американский госпиталь. Лежа в автомобиле на носилках я не мог
определить, какими улицами мы едем, но когда носилки вытащили, я увидел рыночную
площадь и распахнутую дверь закусочной, откуда девушка выметала сор. Улицу поливали, и
пахло ранним утром. Санитары поставили носилки на землю и вошли в дом. Потом они
вернулись вместе со швейцаром. Швейцар был седоусый, в фуражке с галунами, но без ливреи.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
