|
|
Прощай, оружие!
Глава пятнадцатая
До вечера ничего не произошло. Доктор был тихий, худенький человечек, которого война,
казалось, выбила из колеи. С деликатным и утонченным отвращением он извлек из моего бедра
несколько мелких стальных осколков. Он применил местную анестезию, или, как он говорил,
«замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель
или ланцет не проникали глубже замороженного слоя. Можно было точно определить, где этот
слой кончается, и вскоре деликатность доктора истощилась, и он сказал, что лучше прибегнуть
к рентгену. Зондирование ничего не дает, сказал он.
Рентгеновский кабинет был при Ospedale Maggiore, [главный госпиталь (итал.)] и доктор,
который делал просвечивание, был шумный, ловкий и веселый. Пациента поддерживали за
плечи, так что он сам мог видеть на экране самые крупные из инородных тел. Снимки должны
были прислать потом. Доктор попросил меня написать в его записной книжке мое имя, полк и
что-нибудь на память. Он объявил, что все инородное — безобразие, мерзость, гадость.
Австрийцы просто сукины дети. Скольких я убил? Я не убивал ни одного, но мне очень
хотелось сказать ему приятное, и я сказал, что убил тьму австрийцев. Со мной была мисс
Гэйдж, и доктор обнял ее за талию и сказал, что она прекраснее Клеопатры. Понятно ей?
Клеопатра — бывшая египетская царица. Да, как бог свят, она прекраснее. Санитарная машина
отвезла нас обратно, в наш госпиталь, и через некоторое время, после многих перекладываний с
носилок на носилки, я наконец очутился наверху, в своей постели. После обеда прибыли
снимки; доктор пообещал, что, как бог свят, они будут готовы после обеда, и сдержал
обещание. Кэтрин Баркли показала мне снимки. Они были в красных конвертах, и она вынула
их из конвертов, и мы вместе рассматривали их на свет.
— Это правая нога, — сказала она и вложила снимок опять в конверт. — А это левая.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
|
