Литературная
Коллекция

Произведения:

Эрнест Хемингуэй

   
Фиеста
Иметь и не иметь
Лев мисс Мэри
Опасное лето
Праздник, который всегда с тобой
Пятая колонна
Райский сад
Старик и море
За рекой, в тени деревьев
Зеленые холмы Африки
Острова в океане
Часть
1, 2, 3
По ком звонит колокол
Часть
1, 2, 3
  Интересные ресурсы:
  BoomLive
 
 

Прощай, оружие!

— Ваше здоровье. Ваше здоровье, мисс. Очаровательная девушка. Я вам принесу вина
получше этого. — Он вытер усы.
— Когда, по-вашему, можно делать операцию?
— Завтра утром. Не раньше. Нужно освободить кишечник. Вычистить из вас все. Я зайду
к старушке внизу и распоряжусь. До свидания. Завтра увидимся. Я вам принесу вина получше
этого. А у вас здесь очень славно. До свидания, до завтра. Выспитесь хорошенько. Я приду
рано.
Он помахал мне с порога, его усы топорщились, коричневое лицо улыбалось. На рукаве у
него была звездочка в окаймлении, потому что он был в чине майора.

Глава шестнадцатая

В ту ночь летучая мышь влетела в комнату через раскрытую дверь балкона, в которую
нам видна была ночь над крышами города. В комнате было темно, только ночь над городом
слабо светила в балконную дверь, и летучая мышь не испугалась и стала носиться по комнате,
словно под открытым небом. Мы лежали и смотрели на нее, и, должно быть, она нас не видела,
потому что мы лежали очень тихо. Когда она улетела, мы увидели луч прожектора и смотрели,
как светлая полоса передвигалась по небу и потом исчезла, и снова стало темно. Среди ночи
поднялся ветер, и мы услышали голоса артиллеристов у зенитного орудия на соседней крыше.
Было прохладно, и они надевали плащи. Я вдруг встревожился среди ночи, как бы кто не
вошел, но Кэтрин сказала, что все спят. Один раз среди ночи мы заснули, и когда я проснулся,
Кэтрин не было в комнате, но я услышал ее шаги в коридоре, и дверь отворилась, и она
подошла к постели и сказала, что все в порядке: она была внизу, и там все спят. Она подходила
к двери мисс Ван-Кампен и слышала, как та дышит во сне. Она принесла сухих галет, и мы ели
их, запивая вермутом. Мы были очень голодны, но она сказала, что утром вое это нужно будет
из меня вычистить. Под утро, когда стало светать, я заснул снова, и когда проснулся, увидел,
что ее снова нет в комнате. Она пришла, свежая и красивая, и села на кровать, и пока я лежал с
градусником во рту, взошло солнце, и мы почувствовали запах росы на крышах и потом запах
кофе, который варили артиллеристы у орудия на соседней крыше.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"